Infotafel im Dialekt …

… für Erheiterung und Verwirrung andererseits sorgt die Hinweistafel für den Aqua Dome Tirol Therme Längenfeld auf der Ötztaler Höhe. Für Verwirrung deshalb weil als Symbol nicht wie zu erwarten ein Wasserzeichen zu sehen ist, sondern ein Symbol für eine Gondelbahn wie bei den Nachbarn in Sölden. Wohl verfügt das Thermenhotel über einen Lift, aber 8er-Gondel-Ausmasse hat dieser auf keinen Fall.

Für Erheiterung sorgt die Tafel zum zweiten, da sie von einem unbekannten in den Ötztaler Dialekt gebracht wurde. Wie das geht? Ganz einfach aus dem Aqua Dome einen „Aqua Döme“ machen. Problematisch könnte die ganze Sache nur für Touristen werden, die sich bemüssigt fühlen, ihre Sprachkenntnisse beweisen zu wollen und vom „Aqua Döme“ sprechen. Denn eingebürgert hat sich der „Aqua Dome“ – Dialekt hin oder her.

Aus dem Aqua Dome wird der Aqua Döme.